Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

etw auf eine Diskette kopieren

Толкование Перевод

1 copy

1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/98003/copy_out">copy out

* * *
['kopi] 1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) die Kopie

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) das Exemplar

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) der Text
2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopieren

- copier
- copyright
* * *

copy

[ˈkɒpi, AM ˈkɑ:pi]

I. n

1. (duplicate) Kopie f; (of a document) Abschrift f; (of a photo) Abzug m; (of a painting) Kopie f, Reproduktion f

carbon \copy Durchschlag m

certified \copy beglaubigte Kopie

to be a carbon \copy of sb ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true \copy eine originalgetreue Kopie

2. (photocopy) Kopie f

to have [or get] a \copy done eine Kopie machen lassen

to make a \copy eine Kopie machen

to make a \copy of sth etw kopieren

3. (issue) of book, magazine, newspaper Exemplar nt, Ausgabe f

have you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?

hard \copy COMPUT (printout) [Computer]ausdruck m

4. no pl PUBL Manuskript nt; (in advertising) Werbetext m

disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean \copy Reinschrift f

to check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. vt

<- ie->

1. (duplicate)

▪ to \copy sth etw kopieren

to \copy a CD/record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren

▪ to \copy sth to sb jdm etw kopieren; (write down)

▪ to \copy sth from text etw abschreiben; from words etw niederschreiben

2. (imitate)

▪ to \copy sb jdn nachmachen

to \copy a look/style ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to \copy a picture ein Bild abmalen

to \copy an article/essay/sb's work (plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. vi

<- ie->

1. (imitate) nachahmen

2. (in school) abschreiben

* * *
['kɒpɪ]
1. n

1) Kopie f (ALSO COMPUT); (of document, separately written or typed also) Abschrift f; (typed carbon also) Durchschlag m; (handwritten carbon also) Durchschrift f; (PHOT) Abzug m

to take or make a copy of sth — eine Kopie/Zweitschrift etc von etw machen

to write out a fair copy — etw ins Reine schreiben, eine Reinschrift herstellen

2) (of book etc) Exemplar nt

have you got a copy of today's "Times"? — hast du die "Times" von heute?

3) (PRESS ETC: subject matter) Stoff m; (= material to be printed) Artikel m; (TYP) (Manu)skript nt

that's always good copy — das zieht immer

this murder story will make good copy — aus diesem Mord kann man etwas machen

4) (in advertising) Werbetext m

who did the copy for this campaign? —

he writes good copy — er schreibt gute Werbetexte

2. vi
(= imitate) nachahmen; (SCH ETC) abschreiben
3. vt

1) (= make a copy of) kopieren (ALSO COMPUT); document (separately written/typed) eine Abschrift anfertigen von; (typed/handwritten carbon) einen Durchschlag/eine Durchschrift machen von; (PHOT) abziehen; (= write out again) abschreiben

to copy sth to a disk — etw auf eine Diskette kopieren

2) (= imitate) nachmachen; gestures, person also nachahmen

they always copy Ford — sie machen Ford immer alles nach

3) (SCH ETC) sb else's work abschreiben; (by painting) abmalen

to copy Brecht — (von) Brecht abschreiben

4) (= send a copy to) einen Durchschlag/eine Durchschrift senden an (+acc)

* * *

copy [ˈkɒpı; US ˈkɑpiː]

A s

1. Kopie f, Abschrift f:

certified ( oder exemplified) copy beglaubigte Abschrift;

fair ( oder clean) copy Reinschrift f;

rough ( oder foul) copy Rohentwurf m, Konzept n, Kladde f;

true copy (wort)getreue Abschrift

2. Durchschlag m, -schrift f

3. Pause f, FOTO Abzug m

4. JUR

a) Ausfertigung f (einer Urkunde)

b) Br HIST Abschrift f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn

c) → copyhold

5. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f

6. Muster n, Modell n, Vorlage f

7. TYPO

a) (Satz)Vorlage f, druckfertiges Manuskript

b) Klischeevorlage f

c) Umdruck m

d) Abklatsch m

8. Exemplar n (eines Buchs etc)

9. (Werbe-, Zeitungs- etc)Text m

10. (literarisches) Material, Stoff m:

it makes good copy umg das gibt einen guten Stoff ab;

he is good copy umg er gibt was her (für die Presse)

B v/t

1. abschreiben (from, off von), eine Kopie anfertigen von, (Computer) Daten übertragen:

copy down from the blackboard von der Tafel abschreiben;

copy out ins Reine schreiben, abschreiben ( from von)

2. a) (durch-, ab)pausen

b) kopieren

3. FOTO kopieren, einen Abzug machen von

4. nachbilden, reproduzieren

5. nachahmen, -machen, imitieren, kopieren:

copy from life nach dem Leben oder der Natur malen etc

6. jemanden, etwas nachahmen, -machen, -äffen

C v/i

1. kopieren, abschreiben (from, off von)

2. SCHULE (vom Nachbarn) abschreiben

3. nachahmen

* * *
1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- copy out

* * *

n.

Abbild -er n.

Abschrift f.

Ausfertigung f.

Exemplar -e n.

Fotokopie -n f.

Kopie -n f.

Manuscript n.

Zweitschrift f. v.

abschreiben v.

kopieren v.

nachahmen v.

English-german dictionary > copy
2 przekopiować

przekopiować [pʃɛkɔpjɔvaʨ̑], przekopiowywać [pʃɛkɔpjɔvɨvaʨ̑]

vt perf, vt

\przekopiować coś na dyskietkę etw auf [eine] Diskette kopieren

Nowy słownik polsko-niemiecki > przekopiować
3 copy

[ʼkɒpi, Am ʼkɑ:pi] n

1) ( duplicate) Kopie f; ( of a document) Abschrift f; ( of a photo) Abzug m; ( of a painting) Kopie f, Reproduktion f;

carbon \copy Durchschlag m;

to be a carbon \copy of sb ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

a true \copy eine originalgetreue Kopie

2) ( photocopy) Kopie f;

to have [or get] a \copy done eine Kopie machen lassen;

to make a \copy eine Kopie machen;

to make a \copy of sth etw kopieren

3) ( issue) of book, magazine, newspaper Exemplar nt;

have you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?;

hard \copy comput ( printout) [Computer]ausdruck m

4) no pl publ Manuskript nt; ( in advertising) Werbetext m;

disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen;

clean \copy Reinschrift f;

to check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreiben vt <- ie->

1) ( duplicate)

to \copy sth etw kopieren;

to \copy a CD/ record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen;

to \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren;

to \copy sth to sb jdm etw kopieren;

( write down)

to \copy sth from text etw abschreiben; from words etw niederschreiben

2) ( imitate)

to \copy sb jdn nachmachen;

to \copy a look/ style ein Aussehen/einen Stil nachahmen;

to \copy a picture ein Bild abmalen;

to \copy an article/ essay/ sb's work ( plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit f abschreiben vi <- ie->

1) ( imitate) nachahmen

2) ( in school) abschreiben

English-German students dictionary > copy

См. также в других словарях:

kopieren — abpausen (umgangssprachlich); durchpausen; klonen; klonieren; replizieren; vervielfältigen; duplizieren; verdoppeln; nachahmen; plagiieren; abschreiben; … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

etw auf eine Diskette kopieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

etw auf eine Diskette kopieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: